C'est ici.
Abidin, filmez ça. Puis, mettez les indices dans une enveloppe.
C'est quoi ça ?
Il ne manquait plus qu'un chien.
Allez ! Dégage !
Allez !
Izzet !
M. le Procureur !
On l'a trouvé.
Venez creuser ! Plus vite !
Ne touchez pas !
Abidin doit filmer d'abord. Abidin !
Venez !
Les chiens ont dû le déterrer, hein ?
Sans doute.
OK, ça ira. Très bien.
Hayrettin, on va...
Commencez doucement par les bords. Creusez autour de lui,
puis soulevez-le. D'accord ? Doucement.
Doucement ! Arrêtez. Pas la tête !
- Non, prenez les épaules. - Les épaules.
- Doucement ! Moins vite. - Donne ça. Tiens ça.
On va pouvoir le sortir.
Allez-y, soulevez-le.
Voilà. Tevfik, donne un coup de main.
Nom de Dieu !
Doucement, les gars, bon sang !
Ne le retournez pas. Soulevez-le tel qu'il est.
Deux, trois...
Ici, par ici. Amenez-le !
Posez-le ici.
Arab, remonte son pantalon.
D'accord.
Regardez ça !
Pourquoi l'avoir attaché comme ça ? C'est humain, M. le Procureur ?
C'est pas humain !
Vous l'avez tué et en plus vous le ficelez comme ça ?
Et le respect dû aux morts ? Tu connais pas ? Sadique, va !
- Naci, calmez-vous. - Pourquoi l'avoir attaché ?
- Naci ! - T'es pas humain !
Naci, calmez-vous, nom de Dieu ! On a encore du boulot ici !
- T'es pas un homme ! Sadique ! - Naci !
Naci, venez par ici. Allez.
- Vous avez bien travaillé. - Ce ne sont pas des hommes !
Ils méritent d'être tout attachés comme lui.
OK. Venez ici.
C'est moi qui ai tué Yasar.
Ferme ta gueule ! Crétin !
Votre travail est fini. Le reste m'incombe.
Maintenant calmez-vous.
Finissons le travail aussi vite que possible.
Oui, faisons...
Continuons.
Docteur, faisons un rapport d'investigation de scène de crime.
- Très bien. - Abidin, préparez-vous.
Tevfik est allé chercher le portable, M. le Procureur.
Allez ! Vite ! Il reste beaucoup à faire.
Apporte-le ici.
Range ça dans la voiture.
Presque prêt, M. le Procureur.
Oui, M. le Procureur.
Commencez à taper.
Lieu, Kizilçullu
au nord du district administratif...
Sergent, qu'en dites-vous ? C'est Kizilçullu ici ?
Eh bien, M. le Procureur, voilà la situation.
La fontaine est juste sur la limite.
De ce côté c'est Sariçullu, et de l'autre Kizilçullu.
- Et alors ? - Donc, c'est très simple.
Supposons qu'on tire un trait entre la fontaine et nous.
De ce côté vers le nord c'est Kizilçullu, et au sud, Sariçullu.
- Monsieur... - C'est-à-dire ?
Donc si on se repère exactement sur la carte,
je vous dirai précisément si on est à Kizilçullu ou...
On peut dire Kizilçullu, mais c'est presque Sariçullu.
Nous sommes en dehors des limites communales, je connais bien le problème.
- Sur la carte communale, ici... - D'accord.
- c'est la limite exacte. - D'accord. Lieu, Sariçullu,
aux environs du village de Kavurgali.
A combien de kilomètres du chef-lieu ?
- Nous avons fait environ 30 km. - 37 km, M. le Procureur.
A 37 km du chef-lieu.
Nous avons examiné un champ près d'une fontaine au lieu ci-dessus.
Dans ce champ près de la route...
A environ 25-30 m, non ?
- Je peux le mesurer. - Pas la peine, sergent.
nous avons découvert un corps d'homme,
enterré à 30m du bord.
Après avoir creusé,
les inspecteurs mandatés ont exhumé le corps.
Il a été constaté
que le corps
était pieds et poings liés.
- Vous avez noté ? - Oui, M. le Procureur.
Nous avons coupé la corde.
Hayrettin, coupez la corde.
Pas là.
C'est ça.
Oui.
Retournez-le sur le dos.
Bien, maintenant...
Nouveau paragraphe.
- Abidin. - Oui, M. le Procureur.
Le corps était vêtu
d'un pantalon bleu de travail
et d'une chemise jaune et grise. - Comme il y va !
- Il tweete ! - On galère toute la nuit. Il s'éclate.
- Nouveau paragraphe, Abidin. - Oui, M. le Procureur.
Dans la vie, il faut savoir s'éclater.
Tevfik, compte ça.
Le corps de l'homme mesure 1,80m.
La victime a quel âge, docteur?
- Disons 35-40 ans. - C'est ça.
Il était âgé d'environ 35-40 ans,
ressemblait à Clark Gable
et pesait environ 80-90 kg.
Abidin, vous avez bien tout noté ?
Vous ressemblez un peu à Clark Gable, vous savez, M. le Procureur ?
- Désolé, mais... - Bien, assez plaisanté.
Soyons sérieux maintenant.
Alors, où en étions-nous ?
- Pesait environ 80-90 kg... - Oui, 80-90 kg.
Portait la moustache
et une barbe de 3-4 jours.
Nous avons constaté que la rigidité cadavérique... On dit quoi, docteur ?
Disons que la rigor mortis s'est estompée.
D'accord.
Il a été constaté que la rigor mortis s'est estompée au niveau des membres.
C'est noté ?
Étant donné les circonstances matérielles... On peut dire ça ?
On ne peut pas pratiquer d'autopsie ici, donc disons quelque chose comme ça :
Des conditions défavorables ont rendu
nécessaire de pratiquer l'autopsie à l'hôpital public.
Vous avez raison. Oui.
Les circonstances ne se prêtant pas à l'exécution d'une autopsie
et parce qu'un environnement hospitalier est plus approprié,
une autopsie conventionnelle sera pratiquée à l'hôpital public,
après avoir transporté le corps en ville...
afin d'établir la cause exacte du décès.
Le corps étant transporté
dans l'un des véhicules des enquêteurs.
Ça va, non ?
- Oui, M. le Procureur. - Bien.
Hayrettin ! Préparez l'enlèvement du cadavre.
Mettez-le d'abord dans un sac mortuaire.
A l'université,
on m'appelait Clark Nusret,
au fait.
Vraiment, vous ressemblez beaucoup à Clark Gable, M. le Procureur.
Il n'y a pas de sac.
- Non ? - Non.
- T'as pas apporté de sac mortuaire ? - Et toi ?
- Je te l'avais demandé ! - Qu'y a-t-il ?
Tevfik a oublié le sac mortuaire, M. le Procureur.
C'est pas mon boulot !
- Je te l'avais demandé. - Quand ?
OK, ça suffit !
- Avant d'aller au palais de justice. - Ça suffit !
Comment avez-vous pu oublier le putain de sac mortuaire ?
Vous saviez où on allait !
Hayrettin, allez chercher une couverture. Courez ! Vite !
Il n'y a pas d'hommes dans ton village.
Vite !
Tu t'es regardé ? Rapporteur !
Venez donner un coup de main !
Bon, on se répartit de la tête aux pieds.
Va là.
Venez aider, sergent.
Allez !
Remets ses chaussures.
- La corde est une pièce à conviction ? - Bien sûr.
Pliez-la comme je fais. Allez, pliez !
Allez, un, deux, trois...
Sergent, prenez mon portable, d'accord ?
Et n'oubliez pas les indices. Là, sur le sol.
Izzet, allez !
Vraiment, je suis curieux, vous savez.
Pourquoi l'attacher comme ça, après l'avoir tué ?
Il ne rentrait pas dans la voiture.
Ah bon ?
Pourquoi on n'a pas d'ambulance ?
J'ai appelé avant qu'on parte, mais l'ambulance est en panne.
- Je peux rappeler maintenant. - Pas question d'attendre.
On fait quoi ? Quel coffre est plus grand ?
- Celui d'Arab a plus de volume. - Mais non, Tevfik !
Mon coffre est plus grand que le tien ?
Il y a le réservoir GPL.
- Dans celui-ci aussi. - Il ne rentrera dans aucun des deux.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Nom de Dieu !
Qu'est-ce qu'on fait ? Peut-être faut-il le rattacher ?
Quoi ?
S'il n'est pas attaché, il ne rentrera pas. Regardez.
Non, inutile de l'attacher.
Si on le penche en avant, il rentrera sans doute. Essayons.
- Alors essayons. - Vite, il va pleuvoir.
Allez, ici. On le tourne comme ça.
Doucement.
Maintenant on le penche.
Puis la tête.
Le tête en avant.
- Voilà. Allez. - Un, deux, trois. On y va !
Laissez sa tête comme ça. C'est ça.
Soulevez ! Allez, Tevfik, soulève !
- OK, doucement. - Doucement, maintenant.
Ça ne va pas. Soulevez ici.
OK, ne crie pas, Arab.
Posez les pieds.
Attention, Tevfik!
Putain, tu veux quoi ?
Bien, OK.
Hayrettin ! Avec Ethem, passez dans ce véhicule.
OK, attendez. Lâchez.
- Doucement, Arab ! - Izzet ! Kenan et toi, avec moi !
Allez, Arab !
J'ai passé deux ans au bureau des homicides avant de venir ici.
Avec M. Sacit, devenu commissaire à Antep. Ses oreilles doivent siffler.
C'est un type génial, quoique pas meilleur que toi.
Quand vous rencontrez un sac de noeuds, cherchez la femme, disait-il.
Cherchez un problème autour d'une femme.
Et toutes ces années lui ont donné raison.
C'était un vrai fils de pute, patron.
- Qui ? - Le mort.
Alors, comme on fait son lit, on se couche.
Je n'en sais rien et je ne veux pas savoir.
Pour moi, ça s'arrête là.
J'ai fait mon boulot. C'est le procureur qui prend la suite.
Qu'il règle cette histoire. C'est pas mon affaire.
L'autopsie est à quelle heure, docteur ? N'oubliez pas mon ordonnance.
Je ne sais pas à quelle heure, mais je serai là.
- Passez quand vous voulez. - OK, merci.
Il ne faut pas que j'oublie, sinon ma femme, vous savez...
Dommage. Vous avez recommencé à fumer, on dirait.
J'arrête, mais les putains de clopes ne veulent pas.
Ça se passait bien. Pourquoi reprendre tout à coup ?
Ce n'est pas tout à coup, docteur.
Je suis policier depuis vingt ans.
Les genres que j'ai rencontrés. Homme ou bête ? On n'arrive pas à savoir.
Il y a aussi ceux comme Kenan. C'est autre chose.
Ils sont... comment dire ? Ils vous déconcertent
avec leur aplomb, ce culot qu'ils ont.
Chez le maire,
il me dit, "C'est mon frère. Maman me l'a confié."
"Ne lui faites pas ceci ou cela." Il dit presque, "Laissez-le partir."
Je lui en recolle une et je dis, "Arrête de nous mener en bourrique !"
Et vous savez ce qu'il répond ? "Vous êtes quelqu'un de bien.
"C'est mon fils.
"Veillez sur lui quand je serai en prison," dit-il.
- Il parlait du fils de Yasar ? - Oui, le fils de Yasar.
- Il prétend être le père. - Mais, non. C'est un mensonge.
Faut en rire ou pleurer ?
Je lui mets une raclée et il me demande de veiller sur son enfant.
L'autre jour au parc, j'ai vu votre fils jouer avec sa mère.
- Il avait l'air en forme. - Oui. Il va bien.
Il n'y a pas de problème tant qu'il prend ses cachets.
Et qu'est-ce qu'il est futé. Les réponses qu'il nous donne...
On nous a dit que sa maladie est liée à son intelligence exceptionnelle.
D'accord.
Mais ma femme ne cesse de ressasser.
"Pourquoi Dieu nous a-t-il choisis ? dit-elle. Pourquoi nous ?"
Je dis, "Ça nous dépasse. Il ne faut pas poser cette question."
C'est un péché de s'interroger.
Il y a une raison à tout, point barre. Si c'est écrit...
Circulez, allez.
On reste calme !
Par là, mon ami. Le docteur va vous expliquer.
- Allez par là. - Dites-nous quelque chose.
Ils vont le faire ! Allez par là ! Allez !
- Dites-nous, M. le Commissaire. - D'accord, mais poussez-vous !
Circulez.
Izzet, mettez-le dans le véhicule de gendarmerie.
Le véhicule de gendarmerie ?
Il va au palais de justice.
Vous connaissez la procédure. Emmenez-les au palais.
Bien, M. le procureur.
Salaud !
Reculez !
Salaud !
- Assassin ! Donnez-le nous ! - Salaud !
Je vous ai tous vus !
Éloignez-vous ! Arrêtez de frapper la voiture !
Assassin ! Salaud !
Quel crétin l'a sorti de la voiture ?
Le procureur m'a dit de le faire.
J'ai dit que c'était une mauvaise idée.
Arrêtez.
Izzet, monte dans la voiture.
Docteur, commissaire Naci est là, en bas.
- D'accord, j'arrive. - Bien.
Bonjour, docteur.
Le maire est là. Que dois-je lui dire ?
- Je le verrai plus tard. - D'accord.
Excusez-moi un instant.
- Je vous dérange, docteur. - Pas du tout.
- Bienvenu, M. Naci. - Merci.
Je pensais récupérer l'ordonnance avant de rentrer chez moi.
- Pouvez-vous me la faire ? - Bien sûr.
- Combien de boîtes ? Deux ? - Deux, comme d'habitude.
Je vous la fais. Laissez-moi retrouver mon bloc.
- Vous devez être épuisé. - Vous l'avez dit, docteur.
Franchement, après un certain âge ce travail est éreintant.
Mais vous imaginez la situation chez moi avec mon gamin.
Difficile de traîner à la maison.
Très vite, je n'en peux plus. Alors, je repars au boulot.
Oui.
- C'est la seule chose à faire. - Pour moi, mais pas pour vous ?
Vous êtes encore jeune. Croyez-moi, à votre place
je ferais ma valise et je dégagerais d'ici sans hésiter, nom d'un chien !
- Pour aller où ? - N'importe.
Je ne devrais pas vous saouler si tôt, docteur.
Je vous en prie.
Vous êtes de la ville. Vous ne savez pas comme la vie est dure ici.
Surtout pour un enfant dont le père est absent.
C'est pourquoi j'ai de la peine pour le garçon.
Vous pensez que Kenan est le vrai père ?
Aucune idée.
Mais après que le gamin lui ait jeté une pierre, il a pleuré jusqu'au palais.
C'est les enfants qui paient à la fin, docteur.
Chacun paie pour ses actes,
mais les enfants sont punis pour les péchés des adultes.
- Alors on l'a retrouvé à Girmaçakil ? - Oui.
C'est à 40-50 km d'ici. C'est bien de l'avoir retrouvé.
Pourquoi diable l'ont-ils emmené si loin ?
C'est comme ça.
Ce matin-là, je n'arrivais plus à dormir et j'ai ouvert la pharmacie plus tôt,
vers 7h30 environ.
J'ai regardé en face et j'ai vu la porte de chez Yasar ouverte.
"Ça alors, j'ai pensé, qu'est-ce qu'il fait là à cette heure ?"
Ce qui était vraiment bizarre, c'est qu'il tenait un pinceau
et repeignait les volets si tôt le matin.
Puis, j'ai fait un saut chez moi.
Quand je suis revenu, son garage était fermé et la peinture inachevée.
Le destin...
Vous savez le vendeur de thé, Riza ?
Il jure qu'il a vu Yasar à Kirikkale hier dans la soirée.
Impossible. Il ment à nouveau, ce connard.
Hier soir ?
Arrête ! Il est mort depuis plusieurs jours.
Qu'est-ce que j'en sais ? Riza dit qu'il l'a appelé, en vain,
et qu'il marchait perdu dans ses pensées.
- Entrez, docteur. Quoi de neuf ? - Bonjour, Hamit.
- Bonjour. - Comment ça va ?
- Bien, merci. Prenez un thé. - Non, merci. Je ne fais que passer.
Vous préparez quoi pour le déjeuner ?
Des haricots, de la soupe et de la salade.
- Des haricots vous dites ? - Oui, des haricots.
- Avec de la viande ? - Non, pas de viande.
Il fait quoi ?
- Il déjeune. Il avait faim. - C'est bien.
Allô ?
D'accord, Abidin.
Bien.
La salle d'autopsie sera prête dans 5-10 minutes.
- On va nous appeler. - D'accord.
Qu'y a-t-il, M. le Procureur ?
Docteur, vous êtes un sacré type.
C'est-à-dire ?
Vous êtes la personne la plus sceptique que j'aie jamais rencontrée.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Ça me travaille un peu.
Quoi ?
Cette histoire de médicaments. Vous avez parlé de substances
qui à haute dose peuvent provoquer une crise cardiaque ?
Oui, ça existe. Pourquoi ?
Eh bien, ce que je ne comprends pas
c'est pourquoi cette femme prendrait sans raison ce genre de médicament ?
Elle était peut-être confrontée à un problème personnel insurmontable.
Elle a voulu en finir. Que sais-je ?
Se suicider ?
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
- Rien, je... - Vous êtes étrange, vous savez.
C'est juste une hypothèse.
Si cette femme souffrait, ça se serait vu, non ?
Oui, bien sûr.
Ses amis et son mari auraient dû s'en rendre compte.
- Ils étaient en bons termes ? - Hein ?
- Ils s'entendaient bien ? - Oui, bien sûr. Très bien.
Pourquoi ?
C'est juste une question.
Évidemment, il y avait de petits problèmes, enfin...
comme dans toutes les familles.
Seulement voilà,
un jour, elle a surpris son mari avec une autre femme.
Elle lui a pardonné tout de suite sans faire d'histoire.
Mais les femmes ne pardonnent pas facilement ce genre de chose.
Mais elle, si. Elle lui a vraiment pardonné.
Et ils n'en ont plus jamais reparlé.
Bon. Eh bien, voilà.
La femme avait décidé à ce moment-là de mettre fin à ses jours.
Mais elle a attendu l'accouchement, afin d'épargner le bébé.
Non, arrêtez !
Je ne crois vraiment pas.
D'abord, le type n'avait rien fait de grave.
Une passade sans importance alors qu'il avait bu.
Pas de quoi fouetter un chat. C'est même pas une infidélité.
La femme a dû penser la même chose puisqu'elle a pardonné tout de suite.
Personne ne meurt comme ça. En médecine, ça n'existe pas.
Bien.
Vous pensez à quoi ? Des médicaments en vente libre ?
- Oui. La digoxine, par exemple. - La digoxine ?
C'est pour le coeur. A haute dose, ça provoque un arrêt cardiaque.
- Il y en a d'autres. - Non, je connais...
Mon beau-père en prenait.
- Des petits cachets jaunes ? - Oui, ça existe sous cette forme.
La digoxine, hein ?
Allô ?
Oui, Sakir ?
Il faut descendre ?
Alors, on descend.
D'accord, on arrive.
La salle d'autopsie est prête. On peut y aller, M. le Procureur.
M. le Procureur ?
On y va, M. le Procureur ?
Allons-y, docteur.
- Après vous. - Écoutez, docteur...
Une personne
se suiciderait vraiment
pour punir quelqu'un d'autre ? Elle ferait ça, docteur ?
N'est-ce pas le cas dans la plupart des suicides, M. le Procureur ?
Oui, c'est vrai.
Bravo.
C'est ce que j'ai pensé.
C'est ça, bien sûr.
Allons-y. Qu'est-ce qu'on attend ?
Ma femme...
Les femmes peuvent être très cruelles, docteur. Vraiment.
Très.
Bonjour, les gars.
- Tout est prêt ? - Oui, M. le Procureur.
Bien.
- Qui va identifier le corps ? - Sa femme est là, M. le Procureur.
Bien, faites-la entrer. Commençons tout de suite.
Mme Toprak, par ici. Entrez.
- Ça va, Sakir ? - Bien. Merci, M. le Procureur.
- C'est ici. - Alors, le comptable ?
Je lui ai parlé, M. le Procureur. Ça ne sert à rien.
On ne peut rien en tirer.
Ça va s'arranger.
- Parce que ces instruments... - Je comprends.
- Approchez-vous du procureur. - Par ici, Madame.
Êtes-vous Gülnaz Toprak ?
Bien.
Repliez le drap, Sakir.
C'est bien votre mari ?
Hein ?
Mme Toprak ?
Est-ce bien votre mari ?
Je vous demande si c'est votre mari.
Oui.
Êtes-vous sûre ?
Bien.
Recouvrez-le, Sakir.
Où en étions-nous ? Bien.
Puis, sa femme Gülnaz Toprak a été admise pour voir le corps.
Elle a prêté serment.
- Vous suivez, Abidin ? - Oui, M. le Procureur.
Nous lui avons montré le corps et lui avons demandé de l'identifier.
Elle a répondu, "Le corps que vous me montrez
"est bien celui de mon mari, Yasar Toprak.
"Le nom de sa mère était Hatice, celui de son père, Rüstem.
"Il est né en 1979.
"J'ai signalé auprès du procureur qu'il avait disparu depuis 2 jours."
- C'est bien ça ? - Oui.
"J'ignore la cause de sa mort.
"J'ai formellement identifié le corps."
- Vous avez bien noté, Abidin ? - Oui, M. le Procureur.
Montrez-moi ce que vous avez écrit.
- En dernier, "identifié le corps." - Non ! Ce n'est pas là.
Il faut le dire combien de fois ? C'est plus haut, avec un espace dessous.
- Je recommence. La date. - Allez-y, tapez la date.
Regardez, c'est trop, maintenant. Effacez ça.
- Là aussi ? - Oui, là aussi.
Il faut laisser de la place pour l'autopsie.
- Coupez ça aussi. Oui, là. - Je le colle là.
Bien. Maintenant, tout est plus bas.
Non, remontez-les. Les noms du père et de la mère.
OK, je les remonte.
- Bien, maintenant tapez ici. - Bien, M. le Procureur.
Alors.
Où en étions-nous ?
Oui.
Bien, Madame. C'est fini. Vous pouvez partir. Mes condoléances.
Mme Toprak, attendez un peu dans le couloir.
M. le Procureur, il portait une montre, une bague et d'autres effets.
- Je les lui donne maintenant ? - Oui. Dans une enveloppe.
Ses vêtements aussi... après les avoir enlevés ?
Oui. Enlevez-les, mettez-les dans un sac et donnez-lui.
Ils sont déchirés et plein de sang. C'est pourquoi je demande.
Ça ira.
Nous pouvons continuer, M. le Procureur.
- Hein ? - Je suis prêt.
- Vous êtes revenu ? - Oui.
Bien. D'accord. Alors, faisons...
Passons au médecin.
On a fait entrer le médecin pour examiner le corps.
Il a prêté serment.
Nous lui avons montré le corps
et lui avons demandé la cause de la mort.
Il a répondu, "Du fait que la cause de la mort
"ne peut pas être établie avec certitude,
"nous demandons de faire une autopsie conventionnelle."
Absolument.
Oui.
Oui, docteur.
C'est tout.
A vous de jouer.
Je pars.
- Envoyez-moi une copie. - Bien, M. le Procureur.
- Bonne continuation. - Merci, M. le Procureur.
Bonne journée, M. le Procureur.
Alors, on commence ?
- Prêt, Abidin ? - Oui, Dr Cemal.
- Et vous Sakir ? On y va ? - Oui, docteur.
- Allons-y, mais... - Quoi ?
Je l'ai dit au procureur. Vous avez entendu. Il n'écoute pas.
- Entendu quoi ? - Ce matériel est nul, docteur.
Comment faire une autopsie avec ce kit, bordel ?
Quel est le problème ? On le fait tout le temps ?
Vous allez dire qu'il n'y a pas d'autre solution, mais c'est faux.
- C'est-à-dire ? - Écoutez.
L'autre jour, on est allés à Kirikkale.
Le procureur m'a emmené voir la nouvelle extension de l'hôpital.
Ils ont construit une morgue vraiment incroyable.
Le médecin chef n'y connaît pas grand-chose,
pourtant ils se sont équipés avec le meilleur matériel.
Je vous parle d'instruments qui épousent la main.
- Et ceux-là ? - Allons, rien à voir.
Notre kit n'est pas si mauvais, mais...
Par exemple, ils ont un modèle électrique de cette scie.
La scie est électrique et rechargeable.
2h de charge pour 24h d'utilisation en pleine nature ou ailleurs.
Je propose au procureur d'acheter ce kit et il m'envoie parler au comptable.
Moi je veux bien, mais c'est un abruti.
Tout ce qui l'intéresse, c'est courir le jupon au palais de justice.
- Comme s'il pouvait la lever ! - Sakir !
- Oui ? - Enlevez ce drap et au travail.
Je veux aller dormir.
Je voulais vous faire part de mes soucis, docteur. Parce que...
- Abidin ! Vous êtes prêt ? - Oui, Dr Cemal.
Je coupe ?
Oui, bien sûr.
Commençons par le rapport d'examen du corps.
Puis nous passerons au rapport d'autopsie conventionnelle. D'accord ?
D'accord, Dr Cemal.
Allez-y, tapez.
Nous avons commencé par les constatations externes.
Le corps était vêtu d'une chemise orange, jaune et grise,
d'un maillot blanc
et d'un pantalon bleu de travail.
- Je coupe, docteur ? - Allez-y.
Il portait une ceinture autour de la taille.
Allez, Sakir.
Le pantalon a été enlevé.
Il a été constaté que le corps ne portait pas de slip.
Le mec toujours disponible, quoi !
- Le corps mesure 1,80m, - Excusez-moi...
- portait une barbe de 3-4 jours, - Excusez-moi, Dr Cemal !
- une moustache... - Dr Cemal, excusez-moi !
- Quoi ? - Je lui donne les vêtements ?
Mme Toprak est dans le couloir. Je lui donne les vêtements ?
Allez-y.
- Donnez-lui dans un sac. - D'accord.
Passe-moi un sac.
Magne-toi. Ouvre-le.
Prends les chaussures.
- Celle dans le coin là-bas. - Tiens.
Grouille ! Rends-toi utile.
Le cerveau et le cervelet ont été retirés.
Une hémorragie sous-arachnoïdienne importante, des hématomes périduraux
et des contusions ont été identifiés sur les surfaces du cerveau et du cervelet.
Le thorax a été ouvert.
Ouvrez, Sakir.
Continuez jusqu'en bas.
Enlevez la valve.
La valve pulmonaire a été retirée.
Aucun liquide hématique ou hémorragique
n'a été identifié dans la cavité thoracique.
Enlevez le coeur.
Le coeur a été retiré.
- En entier, docteur ? - Oui.
Les valves cardiaques sont d'aspect normal.
Les poumons ont été retirés.
Allez-y, Sakir.
Docteur !
Docteur, venez voir.
Docteur, il y a...
Regardez, il y a de la terre dans la trachée.
- Et dans ce poumon aussi. - Pas si vite.
- De la terre dans les poumons... - Attendez.
Docteur, vous ne croyez pas qu'ils l'ont enterré vivant ?
Ils l'ont enterré vivant, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout, mais...
Alors, Dr Cemal. Qu'est-ce qu'on dit ?
Disons la chose suivante.
Rien d'anormal n'a été constaté
dans la trachée, l'oesophage ou les tissus mous du cou.
L'abdomen a été ouvert.
Allez-y, Sakir.
Allez !
Reculez un peu, docteur, vous allez vous salir.
adaptation : François Pèlerin